Kao što je naznačeno u fusnoti u Postanku 2:18 u LDS izdanju Biblije (bilješka 18b), hebrejski izraz za frazu "pomozite da se nađemo za njega" ('ezer kenegdo) doslovno znači "pomagač koji mu odgovara, dostojan ili mu odgovara." Prevodioci kralja Džejmsa preveli su ovu frazu „pomozite da se upoznamo” – reč susret u šesnaestom – …
Šta je bukvalno značenje helpmeet?
Riječ koja je prevedena kao “ pomagač pogodan” ili “pomoć u susretu” ili “pomoć prikladan” su hebrejske riječi Ezer i Kenegdo. … Svaki put kada se ova riječ koristi ili za saveznike Izraela ili za Boga, to je u vojnom kontekstu.
Šta znači riječ pomoćnik u Bibliji?
: onaj koji je pratilac i pomagač posebno: supruga.
Koja je razlika između pomoći u susretu i pomoći prijatelju?
Kao imenice, razlika između pomoćnika i pomoćnika
je u tome što je pomoćnik osoba koja pruža pomoć ili društvo dok je helpmeet partner od pomoći, posebno supružnik.
Šta znači riječ cijepati u Bibliji?
da muškarac jednom kada ode, dobija instrukcije da se "prilijepi" svojoj ženi. To znači zalijepiti, zalijepiti, spojiti, zalijepiti. Hebrejska riječ koja se koristi u Postanku je izražajnija: držati se, pridržavati se, ostati zajedno, slijediti.
