U ovom citatu, Shakespeare otkriva da su mladići uključeni u svađu između Capuletets i Montaguesa, posebno Sampson, nezreli i "traže borbu". ABRAM: Da li nam grizete palac, gospodine? SAMPSON: (na stranu GREGORYA) Je li zakon naše strane ako kažem "da"? GREGOR: (na stranu SAMPSON) Ne.
Ugrizeš li palac na mene?
Da li grizete palac prema nama, gospodine? … Ja ne grizem palac na vas, gospodine, ali grizem palac, gospodine. SAMPSON. (ABRAMU) Ne, gospodine, ne grizem palac prema vama, ali grizem svoj palac.
Da li me grizete palac Sir Romeo Juliet?
Sampson: [Grigoriju] Ugrizaću palac na njih, što je za njih sramota, ako to podnesu. … Sampson: Ne, gospodine, ja ne grizem palac na vas, gospodine, ali grizem palac, gospodine!
Odakle sam ti ugrizao palac?
U Romeo i Julija, čija je radnja smještena u Italiji, on ima lika koji izjavljuje da će 'ugristi [svoj] palac na vas', a u pištolju Henry V odnosi se na gest poznat kao 'smokva Španije'.
Zašto Sampson grize palac na Abrama?
Samson grize palac na Montagueove sluge jer je u to vrijeme to bio gest uvrede U našem društvu je "okretanje ptice" ili druge geste rukama u drugim kulture se koriste za označavanje uvrede, ljutnje i možda pozivanja na nasilje.
