Coleman Barks (rođen 23. aprila 1937.) je američki pjesnik i bivši fakultet za književnost na Univerzitetu u Džordžiji. Iako ne govori niti čita perzijski, on je popularan tumač Rumija, prepravljajući pjesme na osnovu drugih engleskih prijevoda.
Je li Rumi Perzijanac?
Perzijski pjesnik, sufijski filozof i muslimanski učenjak Rumi - puno ime Jalal ad-Din Muhammad Rumi, iako je "Rumi" zapravo perzijska skraćenica za "Rim, " ili "Zapad"- rođen je 1207. godine i odavno je uticao na umjetnike i mislioce svojom pronicljivom poezijom i prozom.
Koji je najbolji prevod za Rumi?
“ Coleman Barksov prijevod Masnavija i izbor iz Divan-i Kabir je trenutno najprodavaniji prijevod Rumijevog djela, ali je Nicholsonov prijevod i komentar još uvijek daleko najbolji dostupni prijevod Rumijevog djela.
Je li farsi jezik?
perzijski jezik (farsi) i književnost. Perzijski, poznat svojim izvornim govornicima iranskog kao farsi, je službeni jezik današnjeg Irana, dijelova Afganistana i centralnoazijske republike Tadžikistana. … Perzijski jezik koji se govori u Afganistanu poznat je kao dari.
Šta Rumi znači na arapskom?
Rumi je arapsko/muslimansko ime i značenje ovog imena je " Mirno; Dobro ".
