Uopšteno govoreći, isključujući Papuanske jezike Papue Nove Gvineje (i 4 na Solomonima), svi pacifički jezici su okeanski, tako da su dio iste porodice. Ali okeanski se razdvojio prije više od 3000 godina i nije vjerovatno da će bilo koja dva okeanska jezika biti međusobno razumljiva.
Da li su havajski i tahićanski međusobno razumljivi?
Dok je havajski povezan sa drugim polinezijskim jezicima kao što su samoanski, fidžijski, tahićanski i maorski, oni nisu međusobno razumljivi. Smatra se da su se markizanski ili tahićanski pomorci naselili na Havajskom arhipelagu oko 1000. godine nove ere.
Jesu li polinezijski jezici slični?
Još danas, polinezijski jezici pokazuju snažnu sličnost, posebno srodne riječi u svom vokabularu; ovo uključuje kulturološki važne riječi kao što su tapu, ariki, motu, fenua, kava i tapa, kao i sawaiki, mitska domovina za neke od kultura.
Mogu li se Havajci i Maori razumjeti?
Ni'ihau dijalekt havajskog takođe ima razliku u t/k, tako da tangata Maori i tanata Ni'ihau se vjerovatno razumiju još lakše.
Koliko su slični havajski i tahićanski?
Jedna cifra koju sam vidio je 76% leksičke sličnosti između havajskog i tahićanskog.
