Papiamentu, takođe se piše Papiamento, kreolski jezik zasnovan na portugalskom, ali pod jakim uticajem španskog Početkom 21. veka, govorilo ga je oko 250.000 ljudi, prvenstveno na Karipska ostrva Curaçao, Aruba i Bonaire. To je službeni jezik Curaçaoa i Arube.
Koji jezici čine Papiamento?
Papiamento (ili Papiamentu) je glavni jezik Arube, Bonairea i Curaçaoa zajedno sa holandskim. To je kreolski jezik koji je većinu svog vokabulara dobio od španskog i portugalskog, ali ima i neke riječi holandskog i engleskog porijekla, zajedno s nizom riječi iz indijskih i afričkih jezika Arawak.
Da li je Papiamento pidžin jezik?
Papiamentu je vjerovatno proizašao iz pidgin portugalskog kod Afrikanaca, portugalskog među Jevrejima i malo holandskog od holandskog. Belci (Holandani i Jevreji) su naučili kreolce u nastajanju da komuniciraju sa robovima. Kreol se vjerovatno stabilizirao na Curaçaou oko 1700. godine, a zatim se proširio na Bonaire i Arubu.
Koji je jezik najbliži Papiamentu?
Postoji izuzetna sličnost između riječi u Papiamentu, kaboverdeanskom kreolskom i kreolskom Gvineja-Bisau, koje sve pripadaju istoj jezičkoj porodici kreolskih gornjogvinejskih. Većina riječi se može povezati s njihovim portugalskim porijeklom.
Da li je Papiamento romanski jezik?
Naziv jezika je Papiamento, prema portugalskoj riječi papia, što se prevodi na englesku riječ za "ćaskanje". … To je isto toliko romanski jezik koliko i germanski i to je maternji i najčešće govorni jezik na ABC (Aruba, Bonaire, Curaçao) karipskim ostrvima u holandskom vlasništvu.
