Pregled. Na jidišu, menth otprilike znači " dobra osoba" Riječ je prešla kao posuđenica u američki engleski, gdje je "mensch" posebno dobra osoba, slično kao "stand-up" momak", osoba sa kvalitetama kojima se čovjek može nadati od prijatelja ili kolege od povjerenja.
Šta Minch znači da sam Jevrej?
Riječ “Mensch”, na jidišu, je “ neko kome se treba diviti i oponašati, neko plemenitog karaktera.
Da li je Schmuck loša riječ?
U popularnoj kulturi. Iako se schmuck smatra opscenim izrazom na jidišu, postao je uobičajen američki idiom za "kreten" ili "idiot". Međutim, neki Jevreji to mogu shvatiti kao uvredljivo, posebno oni sa jakim jidiš korenima.
Šta je suprotno od mensch?
Suprotno od mensch je unmensch (što znači: potpuno okrutna ili zla osoba). Prema Leu Rostenu, jidiš mavenu i autoru Radosti jidiša, mensch je neko kome se treba diviti i oponašati, neko plemenitog karaktera.
Šta Yenta znači na jevrejskom?
Yenta ili Yente (jidiš: יענטע) je žensko ime na jidišu. To je varijanta oblika imena Yentl, za koje se u konačnici smatra da potiče od italijanske riječi gentile, što znači 'plemenit' ili 'profinjeno'. … Upotreba jenta kao riječi za ' busybody' potiče iz doba jidiš teatra.
