Lay znači "postaviti nešto ravno, " dok ležati znači "biti u ravnom položaju na površini." Ključna razlika je u tome što je laik tranzitivan i zahtijeva objekt na koji djeluje, a laž je intranzitivna, opisujući nešto što se kreće samostalno ili već na poziciji.
Da li bi lagalo ili bi ležalo?
Razlika u sadašnjem vremenu izgleda prilično jasna: lay se odnosi na direktan objekat, a laž ne… Prošlo vrijeme laži je lai, ali ne zato što postoji svako preklapanje između dva glagola. Dakle, kada kažete, „legao sam da zadremam,“zapravo koristite glagol lagati, a ne ležati, uprkos tome kako zvuči.
Da li bi legao ili bi legao?
Ležeš, ali nešto legneš. Za laž nije potreban direktan objekat. Lay zahtijeva direktan objekt. Isto pravilo važi i za polaganje i laganje (ne laganje - čuvajte se pravopisa).
Da li knjiga leži ili laže?
Sadašnje vrijeme je relativno lako: " lay" zahtijeva predmet (polažete knjigu na sto), a "laž" ne (ležete na sofa).
Zašto ljudi koriste laž umjesto laži?
Kada se neko - čovjek ili drugi - nasloni, on/ona/to laže. Glagol "položen" uvijek zahtijeva direktan objekat, jer je to čin stavljanja nečega negdje. Zabuna nastaje jer je " lay" prošlo vrijeme od "laži" Tako da ljudi i psi zauvijek leže.
