Moderne učenja smatraju da je Septuaginta napisana od 3. do 1. vijeka prije nove ere, ali skoro svi pokušaji datiranja određenih knjiga (osim Petoknjižja, od početka do sredine -3. vek pre nove ere) su okvirni. Kasnije su jevrejske revizije i recenzije grčkog u odnosu na hebrejski dobro potvrđene.
Ko je stvorio Septuagintu?
Grčki prijevod hebrejske Biblije naziva se Septuaginta jer je 70 ili 72 jevrejska učenjaka navodno učestvovalo u procesu prevođenja. Naučnici su radili u Aleksandriji za vrijeme vladavine Ptolomeja II Filadelfa (285-247 p.n.e.), prema Aristejevom pismu njegovom bratu Filokratu.
Zašto je napisana Septuaginta?
Septuaginta je vjerovatno napravljena za jevrejsku zajednicu u Egiptu kada je grčki bio zajednički jezik u cijeloj regiji … S obzirom da je jezik većeg dijela rane kršćanske crkve bio grčki, mnogi rani kršćani oslanjali su se na Septuagintu da lociraju proročanstva za koja su tvrdili da ih je Krist ispunio.
Koja je razlika između hebrejske Biblije i Septuaginte?
Glavna razlika između hebrejske Biblije i Septuaginte je to je hebrejska Biblija religiozni tekst na biblijskom hebrejskom, ali je Septuaginta isti tekst preveden na grčki… Druga imena Hebrejska Biblija je stari zavjet, Tanah, itd., dok je Septuaginta poznata kao LXX, što znači sedamdeset.
Je li katolička Biblija Septuaginta?
Katolička Biblija je kršćanska Biblija koja uključuje cijeli kanon od 73 knjige koji priznaje Katolička crkva, uključujući deuterokanon - izraz koji koriste neki učenjaci i katolici za označavanje knjiga (i dijelova knjiga) Stari zavjet koji se nalaze u Grčka Septuaginta zbirci, ali ne i u hebrejskoj …
