Ponovo se preselila 1935. godine sa svojim najstarijim sinom, Lawrenceom, i njegovom novom ženom, Nancy, na ostrvo Krf, vodeći sa sobom ostalu djecu.
Da li se Louisa Durrell udaje za Spiru?
U stvarnom životu, Louisa i Spiro se nikada nisu okupili – ili se barem ne pominje veza u memoarima Geralda Durrella Moja porodica i druge životinje.
Da li se Louisa Durrell udaje za Svena?
Louisa i Sven uživaju zajedno, ležeći u travi. On pita kada ona želi da se uda, a ona kaže da nema žurbe, ali on želi da se oženi što pre. Ovo iznenađuje Louisu, ali dvojica pristaju da se vjenčaju za dvije sedmice.
Šta se dogodilo Spiru Amerikanosu u stvarnom životu?
Porodica je napustila Krf 1939. godine, neposredno pre izbijanja Drugog svetskog rata. Naknadna nemačka okupacija ostrva bila je nemilosrdna. Spiros Americanos umro slomljenog srca, tražeći u groznici upute do "kuće Henryja Millera u New Yorku". … Umro je 1990.
Da li se Louisa Durrell ikada vratila na Krf?
Šta se dogodilo s porodicom Durrell nakon rata? Durelovi se nisu vratili da žive na Krfu nakon rata. Louisa i njena djeca preselili su se u Bournemouth u Engleskoj. Tamo je živjela do svoje smrti 1964.